<
toekenningen

Deelregeling Vormgeving → Publicatie

L'Europe c'est Deutshland quand tu rate laba tu est foutue mon fraire, le reste c'est du fouma-fo

Marcel Mrejen

€ 12.035

Ontwerpers Eliott Dechamboux en Marcel Mrejen werken aan de publicatie 'L'Europe c'est Deutshland quand tu rate laba tu est foutue mon frere, le reste c'est du fouma-fo', waarmee een alternatief beeld wordt geschetst van het leven binnen de muren van een gevangenis aan de hand van geschreven teksten die er te vinden zijn, zoals graffiti en gekras op celmuren en materiaal uit de administratie van de gevangenis. Alle inscripties uit dit boek komen uit de Koepelgevangenis in Haarlem, die tussen 1901 en 2015 in gebruik was als gevangenis en in 2016 als huisvesting voor asielzoekers. De publicatie bestaat uit 232 pagina's en is grotendeels een beeldende weergave van het archief aan beeld en tekst dat in de gevangenis is gevonden. De Stichting Panopticon, de huidige beheerder, is bezig om het gebouw om te bouwen tot multifunctioneel centrum. De ontwerpers willen de sporen die de bewoners en gebruikers van de gevangenis hebben achtergelaten bewaren voor later. Ze beogen het gevonden materiaal zowel te onderzoeken als te ontsluiten en ze veronderstellen dat het materiaal en de opzet van het koepelgebouw van belang is voor sociaal-historisch onderzoek en inzicht kan geven in maatschappelijke structuren. Dechamboux werkt aan het boekontwerp en de lithografie. Mrejen verzorgt de fotografie en visuele redactie. Supersupersupersuper geeft de publicatie uit.

website

www.marcelmrejen.fr